BeBlog

La traducció al català de l’últim sistema operatiu de Microsoft, el Windows 7, es podrà descarregar de franc a final d’aquest mateix mes, segons han dit a VilaWeb fonts de Microsoft Catalunya. El Windows 7 ha sortit en 35 llengües i el pegat de català permetrà traduir-lo a partir de la versió en espanyol. A més el nou sistema operatiu és capaç de reconèixer text escrit a mà en català i traduir-lo a un format apte per als processadors de textos.

El Windows 7 és un sistema operatiu molt adaptat a les pantalles tàctils de manera que inclou programes per escriure directament damunt la pantalla tàctil amb un punter com si es fes amb un bolígraf que tradueixen el text a un format apte per als processadors de textos. De moment aquest sistema funciona en vint idiomes, incloent-hi el català. Això pot ser especialment útil per a ordinadors basats sobretot en la tecnologia tàctil.

Via | Vilaweb

Ha arribat el dia que Microsoft comença la batalla per recuperar-se de les crítiques ferotges que ha rebut el Windows Vista: avui surt el Windows 7 (vídeo de VilaWeb TV). Es tracta d’un sistema operatiu més fàcil de fer servir, més espectacular, segur, veloç i lleuger que no pas la versió anterior. Inclou noves característiques (vídeos) per adaptar-lo a les pantalles tàctils o perquè compartir arxius entre ordinadors sigui més fàcil.

De fet, el Windows 7 és fins i tot més ràpid i fàcil d’instal·lar que no pas el Vista. En un ordinador nou el procés es pot enllestir en mitja hora. A més, fins i tot és més ràpid d’engegar que no pas el Vista i, tot i amb això, necessita menys potència de processador per a funcionar que no el seu predecessor: pot alliberar dues-cents megues de memòria RAM i ocupa set gigues menys de disc dur, una volta instal·lat. Les millores de rendiment són una de les fites més importants del sistema operatiu que, de fet, no és tan nou; el nucli és molt semblant al de Windows Vista; gairebé es podria dir que el Windows 7 és allò que el Windows Vista hauria d’haver estat.

Entre les noves característiques, a banda un disseny general renovat, hi ha una barra d’eines més senzilla i útil; les ‘jump lists’, per anar directament a les activitats que es fan més sovint a cada programa; una nova manera de gestionar més fàcilment les finestres; un cercador intern més ràpid i potent; més possibilitats de canviar-ne l’aspecte; i la d’escoltar la música que teniu a l’ordinador des d’un altre PC connectat a internet, entre més coses.

El fracàs del Windows Vista

El Windows Vista es va fer esperar cinc anys des de la sortida del Windows XP, però no complí les expectatives que havia suscitat. Tot i que ja fa tres anys que va arribar a les botigues encara no ha arribat ni al 20% dels ordinadors, mentre que la versió anterior, el Windows XP, s’ha instal·lat a prop del 72% dels ordinadors. De fet, Windows Vista fins i tot ha guanyat enguany un dels Fiasco Awards, destinats als fracassos tecnològics de l’any.

El Windows Vista, amb acompanyants com el Windows ME, que s’arribà a dir ‘Windows Mistake’, és un dels sistemes operatius de Microsoft que ha rebut més crítiques. Una bona part, per la potència que necessitava per a funcionar amb fluïdesa: molts usuaris que s’havien comprat un ordinador de gamma mitjana abans de sortir el Vista, trobaren que anava massa lent o que no podien aprofitar-ne totes les possibilitats perquè demanava massa recursos. També va sortir amb errors de seguretat i va ser desqualificat per poca facilitat d’ús.

Tot i amb això Microsoft domina còmodament el mercat dels sistemes operatius, però aquests tres anys de Vista han fet les coses més fàcils a Apple, que a poc a poc va guanyant quota de mercat. Fins i tot ha aplanat el camí als sistemes Linux que, sobretot amb Ubuntu, ja no són aptes únicament per als més capaços i han aconseguit de desbancar Microsoft en ordinadors portàtils de butxaca de preu més baix. A més, cal comptar la possible competència del futur sistema operatiu de Google. És precisament per aquest context marcat pel fracàs de Vista que el Windows 7 pot ser un punt d’inflexió per a Microsoft i pot aturar-ne la davallada.

Sense versió en català
Windows 7 surt en 35 llengües, però no en català. Més endavant és previst que aparegui un pegat que funciona sobre la base de la versió en espanyol i que configura el sistema operatiu en català. De moment cap data oficial sobre quan serà al carrer aquest pegat.

Vía | VilaWeb

El Kindle (vídeo), el lector amb què Jeff Bezos, director d’Amazon, va revolucionar els llibres electrònics ara fa dos anys, es pot comprar des d’avui per internet fora dels Estats Units. Fins ara, si es volia fer servir ací, calia comprar-lo als EUA i descarregar-hi els llibres a través de l’ordinador. Ara ja hi podeu descarregar els llibres directament des de més de cent països (plànol de cobertura), incloent-hi el nostre, però sense Andorra.

Amazon no és una llibreria normal: és la botiga de llibres més important d’internet, i no podia fer un lector de llibres electrònics qualsevol. La gran idea amb què Amazon reinventà el llibre electrònic fou la de fusionar-lo amb la tecnologia dels telèfons mòbils. Així, doncs, quan un lector vol llegir un llibre, no cal que el compri per internet, el descarregui a l’ordinador, hi connecti el Kindle i l’hi copiï.

El Kindle es pot connectar tot sol a internet des de qualsevol lloc per descarregar un llibre. Ho fa a través de la xarxa de telefonia mòbil, té un SIM com el dels telèfons mòbils, però la connexió no es paga: únicament es paga el llibre. La revolució que ha convertit el Kindle en el lector de llibres electrònics més venut dels EUA, és la comoditat. La comoditat del lector que només ha d’agafar l’aparell, obrir el catàleg digital i triar un llibre que es descarrega en un minut, si fa no fa.

Fins ara qui es comprava un Kindle als EUA el podia fer servir a qualsevol lloc del món, però l’havia de connectar a un ordinador per descarregar-hi un llibre (la connexió amb la xarxa de telefonia mòbil únicament funcionava als Estats Units). Doncs això ha canviat: Amazon ha tancat acords amb les operadores de telefonia mòbil de més de cent països, de manera que, encara que un hom viatgi sovint, es pot descarregar llibres des de molts dels llocs que visiti. Això sí, com que Amazon no ha tancat cap acord amb Andorra, allà cal fer servir un ordinador connectat a internet per passar els llibres al Kindle via USB.

Un catàleg immens

Ara, els avantatges del Kindle no s’acaben aquí. El catàleg d’Amazon consta de més de 200.000 llibres i de 85 dels principals diaris i revistes internacionals. Qui se subscriu a un diari, per exemple, en rep puntualment l’edició del dia automàticament. Això sí, de moment, tot l’arxiu bibliogràfic és en anglès.

El Kindle també inclou utilitats dels altres lectors de llibres electrònics. Té una pantalla de molt de contrast que es pot llegir a plena llum del sol, capacitat per a 1.500 llibres, una bateria que es carrega cada quinze dies i eines per a subratllar els llibres, fer-hi anotacions, etc. Tot, en un aparell que pesa menys que un llibre de butxaca i que és prim com un llapis.

Això sí, la joguina, de moment, no és barata: val 279 dòlars. I els llibres electrònics són més barats que no els de paper, però no tant; les novetats i els ‘best sellers’ de The New York Times valen 9,99 dòlars,per exemple.

Vía | VilaWeb