BeBlog

Incorpora la fonètica xinesa, àrab i persa

Google ha afegit al seu servei de traducció automàtica diverses millores, entre elles la capacitat de traduir mentre s’està escrivint un text.

Les noves millores de Google Translate abasten al 98% dels internautes del món, ja que incorpora al seu servei de traducció automàtica 51 llengües i 2.550 combinacions d’idiomes. A part de la traducció automàtica a l’idioma escollit mentre escriviu, Google llegeix en veu alta i escriu gairebé qualsevol idioma. Això inclou el xinès, i altres llengües no romanitzades. Per exemple, si volem dir “Avui llueix el sol” en xinès, però no sé pronunciar aquests caràcters, un clic a “romanització” em llegirà en veu alta els caràcters xinesos escrits. Aquest sistema funciona per a tots la llengües no romàniques, excepte per l’hebreu, l’àrab i el persa.

En el cas de l’àrab, hindú i persa, si volem traduir textos d’una d’aquestes llengües, però no tenim els símbols en el teclat, Google entén el que escriguis com et sona la paraula o la frase i te la converteix en el so de la llengua nativa i en el text correcte.

Vía | ElPais