BeBlog

Apple acaba de llançar la versió 10.7.3 de OS X Lion, la tercera actualització important del sistema operatiu de tots els Mac És gratuïta, i requereix tenir instal · lat OS X Lion. L’actualització es centra en incloure diversos idiomes addicionals al sistema: croat, grec, hebreu, romanès, eslovako, tai, ucraïnès i finalment un que ens afecta almenys a una part dels espanyols: el català. És una cosa que molts grups d’usuaris d’aquesta comunitat autònoma portaven demanant-li a Apple des de fa anys.

A més d’aquests idiomes addicionals també tenim suport ampliat per als fitxers RAW de noves càmeres digitals, repara alguns errors relacionats amb els iMac i les targetes gràfiques d’AMD, a més d’errors amb la connexió a xarxes sense fils després de sortir del repòs. També hi ha millores en la compatibilitat amb Windows, concretament en compartir arxius amb el sistema operatiu de Microsoft de forma remota.

En l’actualització ve, a més, la nova versió 5.1.3 de Safari. Per actualitzar només cal fer clic a ‘Actualització de programari’ després d’obrir el menú amb el símbol de la poma mossegada. La descàrrega són 750 MB, una mida inusualment gran per a una actualització d’aquest tipus en OS X Lion.

Descárrega | OS X Lion 10.7.3

Vía | Genbeta

La versió beta 10.7.3, de moment distribuïda entre programadors, ja l’inclou per defecte

Segons aquesta notícia del portal MacRumours, rebotada pel Bloc d’Apple en Català, l’última versió beta del sistema operatiu Macintosh, la 10.7.3, inclou la traducció en català per defecte. De moment, Apple només ha fet arribar aquesta actualització a desenvolupadors i programadors, perquè la revisin. Apple ja havia traduït al català el 2010 el sistema operatiu iOS, el que fan servir l’iPhone, l’iPod Touch i l’iPad. Cal recordar, a més, que els anys 1990 la casa de la poma ja havia llançat en català algunes versions de Macintosh, però va deixar de fer-ho a partir del Mac OS 9.

La companyia va justificar la decisió, parcialment, en les generoses subvencions de la Generalitat a Microsoft perquè traduís les versions de Windows. Les campanyes llançades aquests últims anys perquè Apple tingués en compte el català, juntament amb l’obertura d’una botiga oficial a Barcelona, sembla que han empès la companyia californiana a atendre la petició dels molts usuaris catalanoparlants dels seus productes.

Vía| Vilaweb

El director general va comprometre’s fa temps a traduir-ne la interfície a la llengua catalana

Twitter ha presentat la traducció de la seva interfície a cinc llengües més, que aviat seran sis. Tanmateix, res no se sap encara de la traducció al català, tot i la gran campanya que hi ha a la xarxa social des de fa temps i el compromís adquirit pel director general de l’empresa, Dick Costolo.

Twitter ja parla disset llengües i aviat en parlarà una desena més. El català encara no n’és una i per això l’any passat va començar una campanya perquè es traduís Twitter a la nostra llengua.

En aquest temps, prop de cinc mil usuaris ja s’han sumat a la petició, llançada pel periodista Albert Cuesta. I va ser ell mateix qui fa poc va rebre una piulada pública del director de Twitter declarant que la coneguda xarxa de missatges breus també es traduiria al català. De moment, però, res. Per això la campanya a Twitter i l’etiqueta #twitterencatala continuen vives

Via | Vilaweb

La notícia es va començar a escampar amb insistència la setmana passada, quan Greg Greeley, vice-president d’Amazon a Europa, va convocar una conferència de premsa, que es farà a la tarda a Madrid, per a anunciar ‘una cosa d’interès’. La ‘cosa’ és, tal com es preveia, l’activació d’Amazon.es, la filial ibèrica de la llibreria en línia nord-americana. El domini ja funciona i disposa d’un apartat de llibres en català amb cinquanta mil referènciesenglobades en una vintena de gèneres. Ara, la interfície del portal és únicament en espanyol.

El catàleg d’Amazon.es conté, a més de llibres en català, títols en espanyol, èuscar i gallec.

Amazon és des de fa anys el portal de venda en línia més important i divers, amb un catàleg de milions de llibres impresos i electrònics, a més de desenes de productes com ara compactes, DVD, jocs, aparells d’electrònica de consum i, fins i tot, roba, alimentació i mobiliari. Ras i curt, és l’empresa de comerç electrònic més gran del món, amb un model de negoci que, com recordava l’emprenedor Martin Varsavsky en aquest article, n’ha catapultat el valor de mercat a cent mil milions de dòlars en disset anys de funcionament –per damunt de monstres com Telefónica.

De moment, Amazon.es ha aterrat a casa nostra amb una oferta de 2,5 milions de llibres, 130.000 DVD de cinema i sèries televisives (sense apartat en català), 450.000 compactes de música i 65.000 productes d’electrònica de consum, videojocs, joguines, rellotges i petits electrodomèstics. De productes digitals, com ara llibres electrònics, en distribuirà més endavant, probablement abans de Nadal.

Tal com explica el mateix director d’Amazon, Jeff Bezos, en una carta de presentació d’Amazon.es, el portal ibèric arriba amb un programa de subscripció (Amazon Premium) que proposa als clients de rebre un nombre il·limitat trameses garantides en dos o tres dies per 14,95 euros l’any, en comptes de pagar les tarifes establertes per a cada comanda. Bezos també anuncia l’obertura de Marketplace, en què empreses i particulars es poden vendre els productes de primera mà, o de segona, a través d’Amazon.es.

Fins ara, Amazon tan solament tenia filials, fora dels EUA, a Alemanya i Àustria, al Canadà, França, la Gran Bretanya, Itàlia, el Japó i la Xina.

Via | Vilaweb

La Viquipèdia va néixer el 16 de març de 2001, tot just després de la versió original en anglès, la Wikipedia. Si al gener es va celebrar el desè aniversari de la versió original, ara és el torn de la més nostrada, que fou la segona. De fet, ja fa dies que se celebra l’aniversari amb un seguit d’activitats, però dissabte, 16 de març, es farà la festa central a la seu dels Castellers de Barcelona, amb el propòsit d’aconseguir un rècord d’editors: dos mil en un sol dia. Per mirar d’aconseguir-ho els promotors han organitzat tallers d’edició a tot el país.

L’organització de totes aquestes activitats va a càrrec de l’Amical Viquipèdia, dirigida per Joan Gomà. I un dels objectius de l’associació és de fomentar la participació en aquest projecte col·laboratiu i altruista.

Via | VilaWeb