BeBlog

Twitter no solament és una xarxa social perquè milions d’usuaris hi comentin coses o hi aportin vincles amb apunts breus. Com més va, més esdevé una font de notícies i d’històries curioses, que es plasmen als mitjans de comunicació un dia i un altre. A Twitter mateix se n’han adonat i per això han obert l’apartat Twitter Stories, on s’apleguen alguns esdeveniments reeixits gràcies a l’ús, o al recurs, de la xarxa de microblocs més famosa.

Ara mateix, la nova pàgina destaca la feta d’Aaron Durand, que va ajudar a revifar la llibreria que tenia la seva mare a Portland (Oregon) amb una piulada; la de Rebecca Chiao, que ha creat @harassmap per a denunciar casos d’assetjament i agressió sexual al Caire, o el cas de Mark Slavonia, que va desafiar per Twitter el ciclista Lance Armstrong a pujar la carretera més dreta del món, a Hawaii.

Twitter proposa als usuaris d’enviar ‘més històries interessants darrere les piulades’ al compte @twitterstories o sota l’etiqueta #twitterstories.

Vía | Vilaweb

Una eina anomenada TweepsMap permet als usuaris visualitzar territorialment on té els seus seguidors

L’experiència d’ús del Twitter és una incògnita constant. Qui llegeix els missatges? Qui s’amaga darrera d’aquell nom enigmàtic? Qui genera noves etiquetes d’èxit? Una d’aquestes incògnites, la de saber d’on són els teus seguidors, pot quedar resolta amb l’eina TweepsMap, que permet confegir un mapa del món amb un dibuix prou clar dels seguidors.

El mapa de @vilaweb mostra una evident implantació a l’àrea dels Països Catalans, amb punts de seguiment arreu del món. Si el Twitter permet passar una bona estona llegint els missatges de múltiples personatges en qualsevol llengua, TweepsMap ofereix una nova distracció per perdre’s pel món.

Vía | VilaWeb

Una setmana de tuits geolocalitzats obtinguts a través de l’API de Twitter analitzats amb un detector d’idiomes (per la qual cosa pot contenir errors) i el resultat és Language communities of Twitter, imatge del món colorejada d’acord amb els idiomes dels tuits.

Com era de suposar la part més colorejada és Europa, el gris de l’anglès apareix per totes parts, i segueixen havent zones del planeta pràcticament en negre.

No deixa de ser curiós com en alguns països com Espanya o França, a part de les grans ciutats, es poden veure les grans vies de comunicació, la qual cosa no passa a Anglaterra, per exemple, que és gairebé un gris uniforme.

Via | Microsiervos

El director general va comprometre’s fa temps a traduir-ne la interfície a la llengua catalana

Twitter ha presentat la traducció de la seva interfície a cinc llengües més, que aviat seran sis. Tanmateix, res no se sap encara de la traducció al català, tot i la gran campanya que hi ha a la xarxa social des de fa temps i el compromís adquirit pel director general de l’empresa, Dick Costolo.

Twitter ja parla disset llengües i aviat en parlarà una desena més. El català encara no n’és una i per això l’any passat va començar una campanya perquè es traduís Twitter a la nostra llengua.

En aquest temps, prop de cinc mil usuaris ja s’han sumat a la petició, llançada pel periodista Albert Cuesta. I va ser ell mateix qui fa poc va rebre una piulada pública del director de Twitter declarant que la coneguda xarxa de missatges breus també es traduiria al català. De moment, però, res. Per això la campanya a Twitter i l’etiqueta #twitterencatala continuen vives

Via | Vilaweb

Probablement molts recorden que, quan Microsoft va presentar la nova versió de Messenger fa un any, va assenyalar que la seva intenció era convertir-lo en un “hub social” des d’on poguéssim accedir a les notícies de totes les nostres xarxes socials, i comunicar-nos amb els contactes que tenim en totes elles. No obstant això, Messenger ofereix això només parcialment. Està integrat amb Facebook i el seu xat, també amb LinkedIn i fins i tot amb MySpace, però li falta una de les xarxes més populars: Twitter.

En realitat, en un principi Messenger si anava a incorporar suport per Twitter, de fet durant un temps va ser possible connectar el nostre perfil de Windows Live amb aquest servei de microblogging. Però quan els seus termes d’ús canviar el juny de 2010, Microsoft va abandonar la integració amb Twitter.

I ara, després de llargues negociacions i probablement diners pel mig, els de Twitter han acceptat que es pugui accedir al seu servei mitjançant Windows Live. Això porta diverses implicacions: en primer lloc, dóna llum verda perquè Microsoft integri Twitter de forma nativa a Windows Phone 7, de la mateixa manera com ho ha fet ja a Facebook (ja és possible veure senyals d’això en la beta de Mango) .

Segon, si la integració entre Twitter i Windows Live serà com la que existeix ara amb Facebook, això ens deixa (als usuaris de Windows Live) millor que abans de juny de 2010. En aquest llavors, l’únic que es podia fer era connectar Twitter perquè els nostres tweets apareguessin en el nostre perfil de Windows Live (cosa bastant inútil). Ara, en connectar Twitter amb Windows Live, podrem llegir la major part del timeline, i fins i tot twitejar, fer reply o retwitear dins de Windows Live Messenger o del web de Windows Live.

A partir de quan podrem gaudir d’això? Probablement, des que l’actualització Mànec de WP7 estigui disponible, al setembre o octubre. La integració amb Twitter és una de les característiques ja anunciades de Mango, de manera que per al seu llançament la interoperabilitat Twitter-Windows Live ja ha d’estar funcionant.

Vía | LiveSide