Twitter no solament és una xarxa social perquè milions d’usuaris hi comentin coses o hi aportin vincles amb apunts breus. Com més va, més esdevé una font de notícies i d’històries curioses, que es plasmen als mitjans de comunicació un dia i un altre. A Twitter mateix se n’han adonat i per això han obert l’apartat Twitter Stories, on s’apleguen alguns esdeveniments reeixits gràcies a l’ús, o al recurs, de la xarxa de microblocs més famosa.

Ara mateix, la nova pàgina destaca la feta d’Aaron Durand, que va ajudar a revifar la llibreria que tenia la seva mare a Portland (Oregon) amb una piulada; la de Rebecca Chiao, que ha creat @harassmap per a denunciar casos d’assetjament i agressió sexual al Caire, o el cas de Mark Slavonia, que va desafiar per Twitter el ciclista Lance Armstrong a pujar la carretera més dreta del món, a Hawaii.

Twitter proposa als usuaris d’enviar ‘més històries interessants darrere les piulades’ al compte @twitterstories o sota l’etiqueta #twitterstories.

Vía | Vilaweb

Una eina anomenada TweepsMap permet als usuaris visualitzar territorialment on té els seus seguidors

L’experiència d’ús del Twitter és una incògnita constant. Qui llegeix els missatges? Qui s’amaga darrera d’aquell nom enigmàtic? Qui genera noves etiquetes d’èxit? Una d’aquestes incògnites, la de saber d’on són els teus seguidors, pot quedar resolta amb l’eina TweepsMap, que permet confegir un mapa del món amb un dibuix prou clar dels seguidors.

El mapa de @vilaweb mostra una evident implantació a l’àrea dels Països Catalans, amb punts de seguiment arreu del món. Si el Twitter permet passar una bona estona llegint els missatges de múltiples personatges en qualsevol llengua, TweepsMap ofereix una nova distracció per perdre’s pel món.

Vía | VilaWeb

Una setmana de tuits geolocalitzats obtinguts a través de l’API de Twitter analitzats amb un detector d’idiomes (per la qual cosa pot contenir errors) i el resultat és Language communities of Twitter, imatge del món colorejada d’acord amb els idiomes dels tuits.

Com era de suposar la part més colorejada és Europa, el gris de l’anglès apareix per totes parts, i segueixen havent zones del planeta pràcticament en negre.

No deixa de ser curiós com en alguns països com Espanya o França, a part de les grans ciutats, es poden veure les grans vies de comunicació, la qual cosa no passa a Anglaterra, per exemple, que és gairebé un gris uniforme.

Via | Microsiervos

El director general va comprometre’s fa temps a traduir-ne la interfície a la llengua catalana

Twitter ha presentat la traducció de la seva interfície a cinc llengües més, que aviat seran sis. Tanmateix, res no se sap encara de la traducció al català, tot i la gran campanya que hi ha a la xarxa social des de fa temps i el compromís adquirit pel director general de l’empresa, Dick Costolo.

Twitter ja parla disset llengües i aviat en parlarà una desena més. El català encara no n’és una i per això l’any passat va començar una campanya perquè es traduís Twitter a la nostra llengua.

En aquest temps, prop de cinc mil usuaris ja s’han sumat a la petició, llançada pel periodista Albert Cuesta. I va ser ell mateix qui fa poc va rebre una piulada pública del director de Twitter declarant que la coneguda xarxa de missatges breus també es traduiria al català. De moment, però, res. Per això la campanya a Twitter i l’etiqueta #twitterencatala continuen vives

Via | Vilaweb

Probablement molts recorden que, quan Microsoft va presentar la nova versió de Messenger fa un any, va assenyalar que la seva intenció era convertir-lo en un “hub social” des d’on poguéssim accedir a les notícies de totes les nostres xarxes socials, i comunicar-nos amb els contactes que tenim en totes elles. No obstant això, Messenger ofereix això només parcialment. Està integrat amb Facebook i el seu xat, també amb LinkedIn i fins i tot amb MySpace, però li falta una de les xarxes més populars: Twitter.

En realitat, en un principi Messenger si anava a incorporar suport per Twitter, de fet durant un temps va ser possible connectar el nostre perfil de Windows Live amb aquest servei de microblogging. Però quan els seus termes d’ús canviar el juny de 2010, Microsoft va abandonar la integració amb Twitter.

I ara, després de llargues negociacions i probablement diners pel mig, els de Twitter han acceptat que es pugui accedir al seu servei mitjançant Windows Live. Això porta diverses implicacions: en primer lloc, dóna llum verda perquè Microsoft integri Twitter de forma nativa a Windows Phone 7, de la mateixa manera com ho ha fet ja a Facebook (ja és possible veure senyals d’això en la beta de Mango) .

Segon, si la integració entre Twitter i Windows Live serà com la que existeix ara amb Facebook, això ens deixa (als usuaris de Windows Live) millor que abans de juny de 2010. En aquest llavors, l’únic que es podia fer era connectar Twitter perquè els nostres tweets apareguessin en el nostre perfil de Windows Live (cosa bastant inútil). Ara, en connectar Twitter amb Windows Live, podrem llegir la major part del timeline, i fins i tot twitejar, fer reply o retwitear dins de Windows Live Messenger o del web de Windows Live.

A partir de quan podrem gaudir d’això? Probablement, des que l’actualització Mànec de WP7 estigui disponible, al setembre o octubre. La integració amb Twitter és una de les característiques ja anunciades de Mango, de manera que per al seu llançament la interoperabilitat Twitter-Windows Live ja ha d’estar funcionant.

Vía | LiveSide

Enviar vídeos i fotografies via Twitter, i cercar-n’hi, ja no s’haurà de fer a través dels serveis vinculats, perquè aquestes funcions s’hi afegiran aviat, segons que ha fet saber el director general de la companyia, Dick Costolo durant la conferència D9: ‘D’aquí a un parell de setmanes, tots els usuaris de Twitter podran compartir fotografies des del seu compte.’

D’aquesta manera fotografies i videos es podran connectar directament als piulets, i es podran veure des de l’aparador de ‘twitter.com’ mateix, sense haver d’abandonar la pàgina.

‘Twitter també tindrà una nova secció dels piulets i vídeos més populars’, segons que ha dit Costolo.

Els usuaris que es connectin a Twitter amb dispositius mòbils també podran compartir fotografies i vídeos ben aviat, informa el bloc oficial de l’empresa.

Com que el nou servei serà fornit per Photobucket, les imatges que els usuaris s’enviïn aniran acompanyades del missatge, en lletra menuda, ‘powered by Photobucket’.

Via | VilaWeb

Imagineu la següent situació: sortiu una nit de festa, teniu a mà el vostre telèfon i, estant més alegres del compte publiquem a Twitter o Facebook comentaris, diguem-ne, desafortunats. O estant algun dels nostres amics en aquest estat fa el mateix … però amb el nostre smartphone en comptes d’amb el seu, per fer la gràcia.

Us aixequeu al dia següent i us trobeu amb el pastís a les xarxes socials: algunes desenes de pàgines de comentaris en fotos de Facebook, moltes publicacions en Twitter i molta mandra per anar eliminant una a una. Fins ara, ja que existeix una aplicació per a eliminar tot d’un cop en un termini de 48 hores. Last Night Never Happened fa honor al seu títol: a ulls de les xarxes socials la passada nit no hi haurà existit mai.

Aquesta senzilla aplicació per iPhone / iPod Touch / IPADE permet esborrar tot rastre a Twitter i gairebé tot rastre a Facebook en un termini de fins a 48 hores cap enrere des del moment en què la executem. És a dir, podria arribar a cobrir fins a dues nits de festa, si som prou traçuts per retransmetre. Compte, això sí, perquè no toca les actualitzacions de Facebook, que sí que necessitarem esborrar manualment. I les actualitzacions en altres xarxes socials tampoc es veuran afectades.

Last Night Never Happened costa 1,99 $ (al canvi, 1,59 €) i està disponible a la App Store per IOS 3 o superior. Si sou propensos a tenir aquest tipus d’incidents sens dubte no us costarà pagar el seu preu.

Via | TUAW
iTunes Store | Last Night Never Happened

Ahir va fer cinc anys que Jack Dorsey va publicar el primer tweet, iniciant així la carrera d’una de les millors iniciatives de la Xarxa en la seva història. Havia nascut Twitter, la xarxa social de microblogging més popular, una fórmula per expressar idees en un màxim de 140 caràcters i compartir-les amb el món.

El projecte desenvolupat per Dorsey i Biz Stone, al qual es van incorporar Evan Williams, Florián i Noah Glass, es va dur a terme en vuit dies. L’autor del nom va ser Glass, qui es va inspirar en una definició del diccionari d’Oxford:

Una curta i inconseqüent successió d’informació, el ​​piular dels ocells

Twitter va obtenir el 2007, en la categoria de bloc, el premi South by Southwest Web Award i amb això va venir el reconeixement internacional i la seva popularitat. Els números d’aquesta xarxa social són impressionants: més de 200 milions d’usuaris, una mitjana de 110 milions de tweets diaris des de començament d’any i una valoració de mercat estimada en 4.000 milions de dòlars.

Imagen | Rosaura Ochoa
Vía | genbeta

Ho va dir ahir el director general de l’empresa, Dick Costolo, en una piulada adreçada a Albert Cuesta, iniciador de la campanya reclamant la traducció

El director general de Twitter, Dick Costolo, va anunciar ahir en una piulada adreçada a Albert Cuesta que la xarxa social de missatges breus també es traduiria al català. Cuesta, promotor de la campanya en favor d’aquesta traducció, va comunicar l’anunci de Costolo amb aquest missatge. L’anunci, el va confirmar posteriorment el cap de producció de l’empresa, Jinen Kamdar, en una altra piulada adreçada a Cuesta, dient que el català s’inclouria en la pròxima tanda de traduccions.

El sistema de traducció de Twitter funciona amb la col·laboració dels usuaris des del portal del Centre de Traducció.

La campanya per la traducció al català de Twitter ha aconseguit més de tres mil peticions. La iniciativa va sorgir del periodista Albert Cuesta, que veient que Twitter permetia als usuaris de traduir la web a idiomes com l’espanyol, el francès, l’alemany i l’italià, va promoure una petició, adreçada als fundadors de la xarxa social.

‘De totes maneres, la meva proposta va més enllà i consisteix a demanar un sistema que permeti a Twitter d’indicar l’idioma de cadascuna de les piulades i, al seguidor, d’escollir en quin idioma vol seguir-les. Aquest sistema facilitaria la participació dels qui, com jo, escrivim en més d’un idioma’, deia Cuesta a VilaWeb fa uns quants mesos; també deia llavors que s’havia reunit amb els responsables de Twitter a la seu de San Francisco i que les perspectives, que ara es compleixen, eren bones.

El periodista Albert Cuesta va ser ahir a VilaWeb per enregistrar un nou programa de l’internauta, que es podrà sentir des de la portada del diari a partir de les vuit del vespre.

Via | Vilaweb

Com és habitual en aquestes dates, els grans portals fan balanç de l’any. Qui s’hi ha sumat, enguany, és la xarxa social Twitter, amb les deu piulades més impactants del 2010. Són deu apunts, acompanyats d’una gran fotografia relacionada i una explicació contextualitzadora. Al costat de les piulades sobre el terratrèmol d’Haití, la fuita de petroli del golf de Mèxic i l’anunci del festeig del príncep Guillem d’Anglaterra hi ha, en novena posició, el jugador del Barça Carles Puyol.

Fou originada pel missatge ‘Gran ambiente en la rua!!orgulloso de ver a tanta gente feliz. http://twitpic.com/24qkg5′, que va escriure mentre anava dalt d’un autobús descapotable pels carrers de Madrid després d’haver guanyat amb la selecció espanyola el Mundial de Sud-àfrica.

En el repàs de l’any, Twitter també destaca els deu escrits més reenviats, les principals tendències i temes, i els nous usuaris més famosos d’aquesta xarxa social.

Via | Vilaweb