BeBlog

Microsoft al·lega a ‘la llibertat d’opció’ · Softcatalà critica el sistema perquè situa la variant valenciana fora dels estàndards internacionals de traducció de programari

En un acte a la Ciutat de les Arts i les Ciències de València, la presidenta de Microsoft Ibérica, María Garaña, i el president de la Generalitat, Francisco Camps, van presentar dilluns una aplicació que subtitula al valencià els menús de Windows i l’Office en espanyol o anglès quan s’hi atura el ratolí. El CLIP (captions language interface pack) de valencià és fruit d’un acord de col·laboració signat per l’empresa i el govern fa un any. ‘Volem col·laborar amb la Generalitat en el terreny educatiu, i el valencià era un requeriment de base’, explica Carlos Grau, director de Microsoft Catalunya i encarregat del projecte. Abans de tirar endavant, Grau diu que va parlar amb la Generalitat de Catalunya, que no hi va posar objecció.

En concret, Grau al·lega que va rebre el suport de Vice-presidència, de la Secretaria de Política Lingüística i de la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació. ‘No volem entrar en el debat d’estàndards i llengües, sinó que hem volgut acontentar sensibilitats: els valencians poden optar ara pel paquet en català o en valencià.’ I és que, explica Grau, ‘a la xarxa és important tenir llibertat d’opció i elecció. Donem més llibertat, oferim la possibilitat a tothom d’elegir’.

Amb el CLIP de valencià, que considera un producte molt innovador (‘permet un multilingüisme en tres eixos: valencià, espanyol i anglès’) i fet en un temps rècord de sis mesos (‘des del punt de vista terminològic, sols hi ha un 8% de diferències amb el català i hem pogut aprofitar molta feina feta’), també es resol un dels requeriments bàsics de la Generalitat per a poder col·laborar en el terreny educatiu, disposar de versió valenciana: ‘Per nosaltres era un element bàsic per a treballar-hi. El CLIP ens permet de desplegar la nostra tecnologia a les escoles.’ Cal recordar que la Generalitat impulsa des de fa anys l’ús del programari lliure a les escoles, per mitjà de LliureX, de la Conselleria d’Educació.

Grau també ha explicat que en l’acord per a desenvolupar el CLIP de valencià ‘no hi ha hagut contraprestació econòmica, sinó inversió mútua de totes dues parts’.

Una trentena d’assistents a l’edició d’enguany de la Campus Party, que s’inaugurà la passada nit, ocupaven els voltants del Museu de les Ciències Príncep Felip de València a falta d’unes hores per l’encesa oficial de l’esdeveniment.

Carregats amb tendes de campanya, maletes, carrets, torres d’ordinador i pantalles, els assistents peregrinen cap al recinte i busquen els millors llocs per instal.lar. ”Volem agafar un bon lloc i evitar les cues”, han explicat els campusers veterans que repeteixen experiència i esperen amb expectació l’obertura del certamen que converteix València en la capital de la tecnologia durant una setmana.

Des de la passada nit a les 23.30 i fins l’1 d’agost, unes 3.400 persones es reuniran a la Campus Party per navegar a 8,5 gigabytes i assistir als diferents actes programats com la conferència del fundador d’Apple, al costat de Steve Jobs, Steve Wozniak, o la de l’expert en seguretat a Internet, Rubén Santamarta. Els continguts sobre seguretat a la xarxa, per exemple, són els que han portat a Vicente Pau a estrenar-se al certamen.

Però més enllà dels tallers, les classes magistrals i les taules rodones, els campusers coincideixen que vénen a la Campus a “passar-s’ho bé” ia “ajuntar-se amb els amics”.

Via | El Pais

Aquest servei, integrat a Google Maps, permet trobar les millors opcions de transport públic a l’àrea metropolitana

Des d’aquesta setmana, els ciutadans i visitants de l’àrea de València tenen una nova eina per trobar les millors rutes de transport públic per desplaçar-se. Google Transit, una aplicació integrada inicialment des de l’octubre de 2007 al servidor de mapes del cercador californià, s’ha activat a València. Transit permet als usuaris de saber quines opcions de transport públic hi ha d’un origen a una destinació, amb horaris, rutes i empreses prestadores del servei, i fins i tot temps aproximat del desplaçament.

En la iniciativa, que també es pot consultar al mòbil, Google ha treballat conjuntament amb l’Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana, l’Empresa Municipal de Transports de València i Metro València.

Google Transit

El servei Google Transit es va començar a conceptualitzar a Google el desembre de 2005, però no va ser fins el 3 d’octubre de 2007 quan va sortir del laboratori del cercador i es va integrar al seu servidor de mapes, amb una primera ciutat: Portland (Oregon, EUA). Dos anys i mig després, la llista de ciutats cobertes per Google Transit s’ha eixamplat enormement, amb centenars de ciutats dels EUA i el Canadà, l’Àsia, l’Àfrica, Austràlia i Europa.

Barcelona, sense Google Transit, sí que disposa d’una eina semblant a través del portal de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB): s’hi poden consultar rutes i recorreguts amb els serveis de metro i autobús.

Via | VilaWeb

Podeu passejar per una bona part de la ciutat des del vostre ordinador

Avui comença a València la concentració internauta més important del país

Avui comença la Campus Party de València. Se celebra fins diumenge a la Ciutat de les Arts i les Ciències, on uns sis mil afeccionats dels ordinadors es reuniran per compartir experiències, jugar i conèixer les novetats sobre noves tecnologies, per mitjà de tallers, conferències i competicions. La Campus Party és la referència indiscutible de les festes informàtiques al país i compta cada any amb una munió de seguidors i la presència de convidats coneguts.

La ciència, la innovació, la creativitat digital i l’oci són els quatre eixos del programa d’aquesta festa dels ordinadors, que enguany preveu, entre altres reptes, la creació d’una sonda espacial, la realització d’una sèrie de ficció en línia i el desenvolupament de nous programes basats en el programari lliure.
A més de connectar els ordinadors en xarxa i de competir en alguns dels jocs més populars, com l’Street Fighter IV o el CounterStrike, els 5.800 assistents confirmats poden formar-se durant tota la setmana en temes com la creació d’oci digital, el ‘modding’ o la robòtica. Els qui visitin la zona oberta al públic, ubicada al Museu Príncep Felip, podran rebre cursos bàsics d’informàtica i conèixer les principals innovacions de les empreses i instituts d’investigació més punters del país, des de robots fins a vehicles lleugers. En aquest espai s’hi presentarà també un sistema per a veure televisió en directe a través del mòbil i un sistema sense fil per detectar incendis forestals, entre altres. Però la Campus Party abraça activitats de tota mena, com tallers d’electrònica, de videobloc, de PHP, conferències sobre xarxes socials, seguretat virtual, entre moltes altres.

La visita de l’astronauta Ellen Baker

De tots els ponents que acull la trobada d’enguany, hi ha una convidada d’excepció: l’astronauta de la NASA, Ellen Baker, integrant de la primera tripulació nord-americana que va desplaçar-se a l’estació espacial russa MIR. Però els amants de l’astronomia tenen altres activitats interessants a l’abast, com les observacions lunars, solars o els tallers d’astrofotografia. 
 
  
 
Festes amb tradició

La Campus Party, nascuda el 1997, és la més important d’aquestes trobades que cada vegada sovintegen més al país. Possiblement és la cita estiuenca més esperada per als fanàtics de les noves tecnologies, però si algú se la perd, pot assistir a altres trobades els propers mesos. La Balearikus Party de Palma, per exemple, tindrà lloc del 10 al 16 d’agost, la Benaguasil Party, que se celebrarà a Benaguasil (Camp de Túria) del 28 al 30 d’agost, la Fraga Lan Party, que es farà de l’11 al 13 de setembre a la capital del Baix Cinca i la Lancelona, tindrà lloc al Palau Sant Jordi de Barcelona del 9 al 12 d’octubre, en són algunes.

Via | VilaWeb

+ Campus Party: web i bloc oficials.
+ Webs relacionades a Nosaltres.cat: Festes informàtiques.